Начала читать "Ложную слепоту" Питера Уоттса, и уже по первым страницам могу сказать, что книга офигенна. Несмотря на терминологию, ты в ней не запутываешься, можешь провести все нужные логические связи, и мир будущего, в котором существуют герои, очень плотно и хорошо вырисовывается. И переводчик, на мой взгляд, очень хорошо поработал.
Делаю себе закладочки в понравившихся местах. Очень зацепило, как герой описывает себя:
"Я мост между рубежом технологии и ее сердцем. Я стою между волшебником Изумрудного города и фокусником из Канзаса.
Я занавес."